MIND - DELUSIONS - friend

本日の不満なルブリック（笑）

p. 71
Delusions
- friend：
・never seen his friends；he had ｜ walking；after

英語の語順に直すと、he had never seen his friends, after walking
「彼は友だちを決して見たことがなかった、歩いた後」

Stramonium ですね。

日本語のヘンさでわかると思いますが、あまりエレガントな英語とは言えません。

ハーネマンのマテリアメディカ・プラにありました：
After walking he recognizes nothing about him, takes his book and goes to school, but enters at a wrong door (after 6 hours).

After walking all objects seem to him new, even his friends as though he had never in his life seen them before.

歩いた後、自分の周囲にある物を何も認識しない、本を手に取って学校へ行くが、誤った入り口から入る ( 6時間後 )。

歩いた後、あらゆる物が新しく感じられる、彼の友人たちでさえ、まるで今までの一度も会った（見た）ことがないようである。

- 友人
・友だちを認知しない ｜歩いた後

と理解してよさそうですね。