2011/03/01

GENERALS : LEAF

p. 1981

さきほど「?」と思ったルブリック。

GENERALS - LEAF, valve, skin; sensation of a :
葉、弁、皮/膜のある感覚:

ここに2点であがっているSpongiaを見てみました。出典がptk1、これはファタックのレパートリーですが、ファタックのマテリアメディカにも記述がありました。

Respiratory : Suffocation, as from a plug, valve or leaf in larynx;
呼吸器系:窒息、喉頭に栓や弁または葉があるような;

ということです。ここには Skin 膜という言葉は出てきてませんが、喉ということで何を表現したいのか、なんとなくわかりますね。

0 件のコメント:

コメントを投稿